Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

depress (verb)

  • 1 depress

    verb
    1) подавлять, угнетать, приводить в уныние; огорчать
    2) понижать; ослаблять; to depress the action of the heart ослаблять деятельность сердца; the trade is depressed в торговле застой
    3) опускать; to depress eyes опускать глаза; to depress the voice понижать голос
    4) понижать цену, стоимость (чего-л.)
    * * *
    (v) подавить; подавлять
    * * *
    удручать, угнетать
    * * *
    [de·press || dɪ'pres] v. подавлять, угнетать, огорчать, приводить в уныние, нажимать, ослаблять; понижать цену, понижать стоимость, опускать
    * * *
    гнести
    огорчать
    опускать
    ослаблять
    подавлять
    понижать
    стоимость
    угнетать
    удручать
    удручить
    * * *
    1) а) устар. подчинять б) подавлять, угнетать; перен. приводить в уныние 2) а) понижать б) нажимать клавишу 3) экон. понижать цену, стоимость чего-л.

    Новый англо-русский словарь > depress

  • 2 depress

    depress [dɪˈpres]
       a. [+ person] déprimer
       b. [+ lever] abaisser
       c. [+ trade, prices] faire baisser
    * * *
    [dɪ'pres]
    1) gen déprimer
    2) Commerce, Finance faire baisser [prices]; affaiblir [trading]

    English-French dictionary > depress

  • 3 depress

    depress [dɪ'pres]
    (a) (deject, sadden) déprimer;
    it depressed her to talk about her father le fait de parler de son père la déprimait ou lui donnait le cafard
    (b) Economics (price) (faire) baisser; (trade) faire languir; (economy, market) affaiblir
    (c) formal (push down on → button, lever) appuyer sur

    Un panorama unique de l'anglais et du français > depress

  • 4 depress

    verb transitive
    വിഷാദിപ്പിക്കുക, താഴ്ത്തുക, കുറയ്ക്കുക, ഹീനപ്പെടുത്തുക, വിഷണ്ണനാക്കുക, അധൈര്യപ്പെടുത്തുക

    English-Malayalam new dictionary > depress

  • 5 depress

    transitive verb
    1) (deject) deprimieren
    2) (push or pull down) herunterdrücken
    3) (reduce activity of) unterdrücken; sich nicht entfalten lassen [Handel, Wirtschaftswachstum]
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimieren
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) einschränken
    - academic.ru/19732/depressed">depressed
    - depressing
    - depression
    * * *
    de·press
    [dɪˈpres]
    vt
    to \depress sb jdn deprimieren
    2. (reduce amount or activity)
    to \depress sth etw drücken
    to \depress earnings Einkünfte schrumpfen lassen
    to \depress the economy die Wirtschaft belasten
    to \depress the prices die Preise drücken
    to \depress sth etw niederdrücken
    to \depress a button einen Knopf/eine Taste drücken
    to \depress a pedal auf ein Pedal treten
    * * *
    [dɪ'pres]
    vt
    1) person deprimieren; immune system schwächen; (= discourage) entmutigen
    2) (= press down) lever niederdrücken, herunterdrücken; push button drücken, betätigen
    3) (COMM) market schwächen; prices fallen lassen; sales zurückgehen lassen
    * * *
    depress [dıˈpres] v/t
    1. a) jemanden deprimieren, niederdrücken, bedrücken
    b) die Stimmung drücken
    2. eine Tätigkeit, besonders den Handel niederdrücken, abflauen lassen
    3. die Leistung etc herabsetzen, schwächen
    4. den Preis, Wert (herab)drücken, senken:
    depress the market WIRTSCH die Kurse drücken
    5. ein Pedal, eine Taste etc (nieder)drücken
    6. MATH eine Gleichung reduzieren
    * * *
    transitive verb
    1) (deject) deprimieren
    2) (push or pull down) herunterdrücken
    3) (reduce activity of) unterdrücken; sich nicht entfalten lassen [Handel, Wirtschaftswachstum]
    * * *
    v.
    bedrücken v.
    deprimieren v.
    drücken v.

    English-german dictionary > depress

  • 6 depress

    di'pres
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimir, desanimar, abatir
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) reducir, disminuir
    - depressing
    - depression

    depress vb deprimir
    tr[dɪ'pres]
    1 (make sad) deprimir, desanimar, abatir
    2 (reduce - prices, sales, wages) reducir, hacer bajar, disminuir; (- market) deprimir
    3 formal use (press down) pulsar, apretar
    depress [di'prɛs] vt
    1) press, push: apretar, presionar, pulsar
    2) reduce: reducir, hacer bajar (precios, ventas, etc.)
    3) sadden: deprimir, abatir, entristecer
    4) devalue: depreciar
    v.
    abismar v.
    deprimir v.
    desalentar v.
    rebajar v.
    dɪ'pres
    1) ( sadden) deprimir, abatir
    2) ( press down) (frml) \<\<lever\>\> bajar; \<\<button\>\> pulsar (frml)
    3) ( Econ) \<\<market\>\> deprimir; \<\<prices/wages\>\> reducir*, hacer* bajar
    [dɪ'pres]
    VT
    1) [+ person] (=make miserable) deprimir, abatir; (=discourage) desalentar; (Psych) tener un efecto depresivo sobre; (Med) [+ immune system] deprimir
    2) (Econ) [+ trade, price] reducir
    3) frm (=press down) [+ button, accelerator] apretar; [+ lever] bajar
    * * *
    [dɪ'pres]
    1) ( sadden) deprimir, abatir
    2) ( press down) (frml) \<\<lever\>\> bajar; \<\<button\>\> pulsar (frml)
    3) ( Econ) \<\<market\>\> deprimir; \<\<prices/wages\>\> reducir*, hacer* bajar

    English-spanish dictionary > depress

  • 7 depress

    1. v подавлять, угнетать; приводить в уныние

    you depress me — вы меня угнетаете, мне тяжело с вами

    2. v понижать, ослаблять
    3. v понижать, снижать
    4. v редк. понижать, опускать
    5. v мат. сводить, приводить
    Синонимический ряд:
    1. cheapen (verb) cheapen; devalue
    2. deject (verb) cast down; chill; dampen; deject; discourage; dishearten; dismay; dispirit; grieve; oppress; sadden; weary; weigh down
    3. hit (verb) hit; press; push
    4. humble (verb) abase; abash; debase; degrade; humble; mock; mortify; reduce; scorn
    5. lower (verb) couch; demit; dip; droop; drop; dull; let down; lower; settle; sink; squash; take down; weaken
    Антонимический ряд:
    cheer up; comfort; console; elevate; encourage; gladden; inspirit; praise; stimulate; upraise; urge

    English-Russian base dictionary > depress

  • 8 depress

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] depress
    [Swahili Word] -kefyakefya
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] (=sumbua, tesa, chokoza, udhi)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] depress
    [Swahili Word] -tungua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] tunga V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > depress

  • 9 depress

    di'pres
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) gjøre melankolsk/deprimert
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) minske, senke
    - depressing
    - depression
    trykke
    verb \/dɪˈpres\/
    1) deprimere, gjøre nedslått, gjøre deprimert, gjøre nedstemt
    2) senke, svekke, minske, redusere
    3) senke
    4) trykke ned, presse ned
    5) ( tangent) slå an
    6) trykke, virke trykkende på, hemme

    English-Norwegian dictionary > depress

  • 10 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimere; gøre deprimeret; gøre i dårligt humør
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) svække
    - depressing
    - depression
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimere; gøre deprimeret; gøre i dårligt humør
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) svække
    - depressing
    - depression

    English-Danish dictionary > depress

  • 11 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) potreti
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) oslabiti
    - depressing
    - depression
    * * *
    [diprés]
    transitive verb
    pritisniti, pritiskati; (po)tlačiti, zatreti, zatirati; figuratively pobiti, pogum vzeti, potreti, oplašiti; poceniti, oslabiti; (glas) znižati; (oči) povesiti

    English-Slovenian dictionary > depress

  • 12 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) hryggja
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) draga úr
    - depressing
    - depression

    English-Icelandic dictionary > depress

  • 13 depress

    elkedvetlenít, lenyom, megnyom, pangást idéz elő
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) elcsüggeszt
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) lenyom, pangást idéz elő
    - depressing
    - depression

    English-Hungarian dictionary > depress

  • 14 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimir
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) abrandar
    - depressing
    - depression
    * * *
    de.press
    [dipr'es] vt 1 deprimir, abater, humilhar, aviltar, entristecer, desalentar, desanimar. 2 debilitar, enfraquecer. 3 abaixar o preço, desvalorizar, diminuir a atividade, decrescer (negócios, etc.). 4 abaixar qualquer coisa empurrando-a para baixo, inclinar. 5 abaixar o tom, baixar o diapasão.

    English-Portuguese dictionary > depress

  • 15 depress

    v. moralini bozmak, neşesini kaçırmak, sıkmak; bastırmak; azaltmak; düşürmek; kısmak
    * * *
    1. bastır 2. üz
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) canını sıkmak, keyfini kaçırmak
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) zayıflatmak
    - depressing
    - depression

    English-Turkish dictionary > depress

  • 16 depress

    • painostaa
    • painaa alas
    • painaa
    • himmetä
    • alistaa
    finance, business, economy
    • alentaa
    • masentaa
    • lamauttaa
    • lannistaa
    * * *
    di'pres
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) masentaa
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) lamaannuttaa
    - depressing
    - depression

    English-Finnish dictionary > depress

  • 17 depress

    [dɪ'pres]
    1) deprimere [ person] (anche psic.)
    2) econ. fare diminuire [prices, investment]; indebolire [ stock market]
    3) (press) abbassare [ lever]; premere [ button]
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimere
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) ridurre
    - depressing
    - depression
    * * *
    [dɪ'pres]
    1) deprimere [ person] (anche psic.)
    2) econ. fare diminuire [prices, investment]; indebolire [ stock market]
    3) (press) abbassare [ lever]; premere [ button]

    English-Italian dictionary > depress

  • 18 depress

    [dɪ'prɛs]
    vt
    person przygnębiać (przygnębić perf); price, wages obniżać (obniżyć perf); ( press down) naciskać (nacisnąć perf)
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) przygnębiać
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) osłabiać
    - depressing
    - depression

    English-Polish dictionary > depress

  • 19 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) nomākt; nospiest
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) vājināt; mazināt
    - depressing
    - depression
    * * *
    nospiest, piespiest; vājināt, mazināt; nospiest, nomākt; pazemināt

    English-Latvian dictionary > depress

  • 20 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) (pri)slėgti
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) slopinti
    - depressing
    - depression

    English-Lithuanian dictionary > depress

См. также в других словарях:

  • depress — ► VERB 1) cause to feel utterly dispirited or dejected. 2) reduce the level of activity in (a system). 3) push or pull down. ORIGIN Latin depressare, from deprimere press down …   English terms dictionary

  • depress — de‧press [dɪˈpres] verb [transitive] ECONOMICS 1. to prevent an economy, industry, market etc from working properly or being as active as it usually is: • Several factors combined to depress the American economy. • Overproduction was blamed for… …   Financial and business terms

  • depress — verb (T) 1 to make someone feel very unhappy: The thought of having to take the exam again depressed him. 2 to prevent something from working properly or being as active as it usually is: Several factors combined to depress the American economy.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • depress — verb 1) the news depressed him Syn: sadden, dispirit, cast down, get down, dishearten, demoralize, crush, shake, desolate, weigh down, oppress; upset, distress, grieve, haunt, harrow; informal give someone the blues …   Thesaurus of popular words

  • depress — verb 1) the news depressed him Syn: sadden, dispirit, cast down, get down, dishearten, demoralize, crush, weigh down on 2) new economic policies depressed sales Syn: slow down, weaken …   Synonyms and antonyms dictionary

  • depress — verb /dəˈprɛs/ a) To press down on Depress the upper lever to start the machine. b) To make depressed, sad or bored. Winter depresses me. See Also …   Wiktionary

  • depress — I verb abase, bring down, bring low, cause to sink, cheapen, dampen, darken, decline, decrease, deflate, deject, depreciate, deteriorate, devaluate, devalue, diminish, discourage, dispirit, drop, ebb, flatten, indent, lessen, lower, make… …   Law dictionary

  • depress — verb Depress is used with these nouns as the object: ↑accelerator, ↑button, ↑key, ↑market, ↑pedal, ↑turnout, ↑wage …   Collocations dictionary

  • depress — verb 1》 cause to feel utterly dispirited or dejected. 2》 reduce the level of activity in (a system). 3》 push or pull down into a lower position. Derivatives depressible adjective Origin ME: from OFr. depresser, from late L. depressare,… …   English new terms dictionary

  • depress — transitive verb Etymology: Middle English, from Middle French depresser, from Latin depressus, past participle of deprimere to press down, from de + premere to press more at press Date: 14th century 1. obsolete repress, subjugate 2 …   New Collegiate Dictionary

  • depress */ — UK [dɪˈpres] / US verb [transitive] Word forms depress : present tense I/you/we/they depress he/she/it depresses present participle depressing past tense depressed past participle depressed 1) if something depresses you, it makes you feel unhappy …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»